Lyrics: Ryota, Taka
Music : Ryota, Taka
Original Lyrics
When I wake up
feet touch the ground
Whatever holds me down
Just looking
for some sturdy sounds
So tell me about yourself
and never say goodbye
The less I know
the less I cry
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
A little more than now
意味はないよ
特にこの歌に
深読みはやめて
思いついた言葉並べて
口笛軽く鳴らし
準備ができたら
ギター持ち君に届くよう
歌うよ
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
And I can't help
but wonder why
(Make me still believe)
Things like you
stay in my mind
(Make me still believe)
A little more than now
Romaji
When I wake up
feet touch the ground
Whatever holds me down
Just looking
for some sturdy sounds
So tell me about yourself
and never say goodbye
The less I know
the less I cry
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
A little more than now
Imi wa nai yo
Toku ni kono uta ni
Fukayomi wa yamete
Omoitsuita kotoba narabete
Kuchibue karuku narashi
Junbi ga dekitara
GITAA mochi kimi ni todoku you
Utau yo
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
And I can't help
but wonder why
(Make me still believe)
Things like you
stay in my mind
(Make me still believe)
A little more than now
English Translation
When I wake up
feet touch the ground
Whatever holds me down
Just looking
for some sturdy sounds
So tell me about yourself
and never say goodbye
The less I know
the less I cry
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
A little more than now
There's no a real meaning,
especially in this song
Stop reading to much into it
Line up words
that come into your mind
I'll whistle quietly If I'm ready,
Bring my guitar, singing my song,
hoping it will reach you
And I can't help
but wonder why
Things like you
stay in my mind
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
So tell me about something
So tell me about anything
So tell me
can you make me still believe?
And I can't help
but wonder why
(Make me still believe)
Things like you
stay in my mind
(Make me still believe)
A little more than now
Terjemahan Indonesia
Ketika aku terbangun,
kedua kakiku menyentuh tanah
Tak peduli apa yang menahanku,
Aku hanya mencari
suara yang begitu kuat dan nyaring
Ceritakan padaku tentang dirimu
dan jangan pernah kau ucapkan perpisahan
Semakin sedikit yang kutahu,
semakin sedikit kumenangis
Dan aku tak bisa menyangkalnya
Aku penasaran mengapa
seseorang sepertimu
bisa terngiang di dalam benakku
Jadi, katakan padaku tentang suatu hal
Jadi, katakan padaku tentang apapun
Jadi katakan padaku
dapatkah kau membuatku tetap percaya?
Jadi, katakan padaku tentang suatu hal
Jadi, katakan padaku tentang apapun
Jadi katakan padaku
dapatkah kau membuatku tetap percaya?
Sedikit lebih percaya dibanding sekarang
Tak ada arti khusus,
apalagi di dalam lagu ini
Hentikan memahaminya lebih dalam
Jajarkan segala kata yang terpikirkan
Aku akan bersiul pelan,
jika aku sudah siap
Gitar di tangan, aku akan bernyanyi
agar laguku ini tersampaikan padamu
Dan aku tak bisa menyangkalnya
Aku penasaran mengapa
seseorang sepertimu
bisa terngiang di dalam benakku
Jadi, katakan padaku tentang suatu hal
Jadi, katakan padaku tentang apapun
Jadi katakan padaku
dapatkah kau membuatku tetap percaya?
Jadi, katakan padaku tentang suatu hal
Jadi, katakan padaku tentang apapun
Jadi katakan padaku
dapatkah kau membuatku tetap percaya?
Dan aku tak bisa menyangkalnya
Aku penasaran mengapa
(Buat aku tetap percaya)
seseorang sepertimu
bisa terngiang di dalam benakku
(Buat aku tetap percaya)
Sedikit lebih percaya dibanding sekarang
English Translation dan Terjamahan Indonesia By dreamslandlyrics
Terima Kasih.